“Отключени гласове” – проект на Гьоте-институт във В. Търново

ОТКЛЮЧЕНИ ГЛАСОВЕ /VOICES UNLOCKED/ UNGEHÖRTE STIMMEN
проект на Гьоте-институт България

куратор: Диана Иванова, журналист
модератори: Ваня Жекова, Татяна Ваксберг, Румен Петров

Специални прожекции във Велико Търново ще могат да бъдат видени в клуб ТАМ от 20 – 22 април 2017 с вход свободен.

ОТКЛЮЧЕНИ ГЛАСОВЕ

Поредицата тематизира сложната тема за (не)видимото присъствие на репресивните тайни служби в живота по времето на комунизма в бившата ГДР и България – през призмата на български и немски документални и игрални филми. Насочена към едно ново поколение, което днес отново се сблъсква с въпроси – какво е истина и какво пропаганда. Всеки филм ще бъде придружен от дискусия и възможност за обяснение на понятия, думи, изчезнали от живота днес, но предизвиквали чувство на страх и безпомощност тогава, които може би неосъзнато влияят и на сегашния ни живот.
С тези прожекции на нас ни се иска да разговаряме – и да намерим начини, чрез които учениците да разбират и мислят – през свои категории и въпроси – времето на социализма, което, повече или по-малко, е оставило следите си върху всички нас.
Проектът стартира през 2016 година по време на Международния София Филм Фест и продължи с прожекции и дискусии в Пловдив и Видин.

21 АПРИЛ 2017, ПЕТЪК, 19.30
ЖИВОТЪТ НА ДРУГИТЕ (Das Leben der Anderen), 132 мин., Германия, 2006, реж. Флориан Хенкел фон Донерсмарк (Оскар за чуждоезичен филм 2006, Немска филмова награда 2006 и мн. др)
на немски език с български субтитри

каним ви на разговор след филма

„Животът на другите”, дебютният пълнометражен филм на Флориан Хенкел фон Донерсмарк, се превръща в световен бестселър. Драмата поставя в центъра на сюжета апарата на Щази и културната сцена в Източен Берлин. За мнозина критици това е първият сериозен филм за ГДР след множество повърхностни комедии. Филмът защитава идеята, че истинското изкуство дава шанс доброто в човека да излезе наяве и посочва една възможност за помирение между жертви и извършители. Филмът обаче разделя и до днес германското обществено мнение – доколко вярно пресъздава историческите аспекти на сложната тема с тайните служби.
22 АПРИЛ 2017, СЪБОТА, 13.00
ДОСИЕТО ПЕТРОВ (Die Akte Petrov), 92 мин, България/Германия/Франция, 2014, игрален, реж. Георги Балабанов (Награда за режисура в Монреал, Канада, 2015)

каним ви на разговор след филма

Филмът на живеещия в Париж режисьор Георги Балабанов се опитва да даде свой прочит на прехода. Александър Петров (Михаил Билалов) е актьор в Народния театър по време на социалистическия режим, а съпругата му Мария (Ана Пападопулу) играе на същата сцена. По средата на важно представление Мария не успява да овладее своя нервна криза и избухва публично срещу режима. Това привлича вниманието на агентите от ДС, те я затварят в лудница и принуждават Александър да напусне театъра и да започне работа в погребална служба. След падането на режима Александър открива, че е бил предаден от човека, на когото най-много се е възхищавал – своя учител и приятел. Обезсърчен, Петров изоставя всички форми на обществен живот. Да се справи с тази тежка ситуация му помага неговият приятел, един от бившите началници на тайните служби, превърнал се във виден бизнесмен. Той му предлага да оглави новосъздадена партия.редно мнение.
22 АПРИЛ 2017, СЪБОТА, 19.30
ЧУЙ (LISTEN), 75 мин, България, 2014, документален, реж. Диана Иванова

каним ви на разговор след филма – в присъствието на режисьорката Диана Иванова и Ваня Жекова, член на Комисията по досиетата, герой във филма
ЧУЙ е режисьорски дебют на журналистката Диана Иванова, която чрез него задава въпроса, оказал се актуален по нов начин днес – къде е истината, когато всичко e пропаганда?
Филм за легендарното радио “Свободна Европа” – защо едно радио е обявено за враг номер едно на комунистическа България?. Какво прави радио “Свободна Европа”, създадено от САЩ в Западна Германия след края на Втората световна война, толкова опасно?
Този филм разказва много непознати лични истории – за българите, работили в “Свободна Европа” от Мюнхен, за слушателите му тук, за хората от ДС срещу него, за хората, на които то дава глас. Едно радио срещу системата. Филм, в който всички говорят от първо лице единствено число, а архивите на ДС и БНТ се показват за първи път.

Филмът печели награда за режисьорски дебют Златен Ритон, Пловдив 2014 и е селектиран на множество международни фестивали – Behind the Curtain, Birmingham 2016, DOKUfest Prizren 2015, CinEast Luxemburg 2015, SoIndependent Film Festival New York 2015 и др.