Даниел Панов прие и награди най-добрия млад преводач на България Пламена Малева (видео)

Златна значка с герба на Велико Търново, луксозен албум на града и брошура с информация за старата столица на немски език получи от кмета Даниел Панов 17-годишната Пламена Малева. Тя бе приета от градоначалника по повод на големия си успех в конкурса “Juvenes Translatores”, обявен от Европейската комисия. Единадесетокласничката в профил “Немски и английски” на Езикова гимназия “Проф. д-р Асен Златаров” със своя превод от немски език изпревари над 80 свои връстници от 18 български училища, които също участваха в престижния форум. В европейския конкурс са се включили над 3 000 младежи от всички страни на Стария континент.

От Езикова гимназия са участвали общо пет деца, но само Пламена е успяла да се класира за финала. Участниците са трябвало да преведат една страница писмен текст, като са разполагали с два часа. Според Пламена текстът бил среден по трудност. Признава, че не се е надявала да спечели, защото конкуренцията била много голяма. 17-годишното момиче учи немски език от три години и половина, а за втори чужд език е избрала английския. След гимназията иска да продължи образованието си в Германия, в някой от старите елитни университети в Хайделберг или Фрайбург.

Пламена, заедно с останалите победителите, по един от държава членка на ЕС, са  поканени на церемония в Брюксел през април, за да получат своите награди от комисаря по въпросите на образованието, културата, многоезичието и младежта Андрула Василиу. Те ще имат и възможността да се срещнат с преводачи на Европейската комисия на техните работни места.

Даниел Панов поръча по време на официалната церемония по награждаването в Брюксел Пламена да представи кандидатурата на регион Велико Търново за Европейска столица на културата през 2019 г. „Нашите болярчета са най-добрите, както виждате и сами. Чудесно е, че ще учиш в Германия, но като завършиш, надявам се да се върнеш да прилагаш наученото във Велико Търново”, заяви кметът.