18-и празник на японската култура във ВТУ

Осемнадесетият празник на японската култура ще се проведе на 16 май 2015 г. (събота) от 12:00 до 17:00 часа в Аулата на ВТУ “Св. св. Кирил и Методий”. Гост на откриването ще бъдат Негово превъзходителство г-н Коидзуми, извънреден и пълномощен посланик на Япония в Република България и културното аташе г-жа Кибаяши.
 

Осемнадесети празник на японската култура

18th Japanese Culture Day

第十八回日本文化祭

                                   12:00

–        Музикално изпълнение на пиано – Анисия Антонова (1 курс ПЛ)

アニシア・アントノヴァ(1年生、応用言語学科）によるピアノ演奏

Piano performed by Anisia Antonova ( Applied Linguistics, 1-year)

Откриване и представяне на официалните гости

開会式（日本大使館代表と大学代表者による挨拶）

Opening (Speeches by the honorable guests)

12:30

–        Песен на Мила Иванова (ВТУ, 1 к. ПЛ)

ミラ・イヴァノヴァ（1年生、応用言語学科）による歌

Song by Mila Ivanova (Applied Linguistics, 1-year)

12:35

–        Презентация „Японските градини” – Миря Омар (1 курс ПЛ)

プレゼンテーション：日本の庭園 – ミリャ・オマル

（1年生、応用言語学科）

Presentation „Japanese Gardens” – Mirya Omar (Applied Linguistics, 1-year)

12:50

–        Музикално изпълнение на пиано – Анисия Антонова (1 курс ПЛ)

アニシア・アントノヴァ(1年生、応用言語学科）によるピアノ演奏

Piano performed by Anisia Antonova (Applied Linguistics, 1-year)

13:00

–        Демонстрация на Икебана (Шидзука Ито)

生け花のデモンストレーション（伊藤静香）

Ikebana demonstration (Shizuka Ito)

13:30

–        Демонстрация на суши – Георги Енчев(2 курс БЯ)

寿司のデモンストレーション–  ゲオルギ・エンチェフ

（2年生、ブルガリア語と日本語学科）

Sushi demonstration – Georgi Enchev (Bulgarian and Japanese, 2-year)

13:50

–        Песни на детски хор „Маестро Захари Медникаров”

「マエストロザハリ・メドニカロフ」コーラスによる歌

Songs by Children’s Choir “Maestro Zahari Mednikarov”

14:00

–        Продажба на японска храна (до входа на аулата)

日本食の発売（入り口の所）

Japanese food sale (at the entrance)

14:40

–        Демонстрация на Карате (клуб Калоян, В. Търново)

空手のデモンストレーション（カロヤン・クラブ、ヴェリコ･タルノヴォ）

Karate demonstration (club Kaloyan, V. Tarnovo)

14:55

–        Музикално изпълнение на пиано – Анисия Антонова (1 курс ПЛ)

アニシア・アントノヴァ（1年生、応用言語学科）によるピアノ演奏

Piano performed by Anisia Antonova (Applied Linguistics, 1-year)

15:00

–        Презентация: „Японски фестивали” – Миря Омар (1 курс ПЛ)

プレゼンテーション：日本の祭り– ミリャ・オマル

（1年生、応用言語学科）

Presentation “Japanese Festivals” – Mirya Omar (Applied Linguistics, 1-year)

15:15

–        Продажба на японска храна (до входа на аулата)

日本食の発売（入り口の所）

Japanese food sale (at the entrance)

16:00

–        Презентация: „Идоли, таланти, звезди в Япония” – Георги Енчев

(2 курс БЯ)

プレゼンテーション：日本のアイドル・タレント・スター –

ゲオルギ・エンチェフ（2年生、ブルガリア語と日本語学科）

Presentation “Idols, Talents, Stars in Japan” – Georgi Enchev

(Bulgarian and Japanese, 2-year)

16:15

–        Косплей-състезание

コスプレイ・コンテスト

Cosplay contest

u       Във фоайето на Аулата ще има мейд кафе, работни щандове с оригами, калиграфия, икебана, Го, кимона, играчки, ръчно изработени картички, бижута и др. Както и благотворителен базар в полза на Денимир Велчев.

入り口のロビーにてメイド・カフェ、折り紙、書道、おもちゃ、碁や着物

の着付け体験コーナーのワークショップなどがあります。そしてデニミル・

ヴェルチェフのためのチャリティ・バザーもあります。

Corners in the lobby: maid cafe, calligraphy, toys, games, Go, Origami, Kimono,

Anime Club Nakama, Manga, handmade cards, jewelry, etc. And charity bazaar for

Denimir Velchev.