Ученичка от Езикова с престижно отличие за превод от френски  

Единадесетокласничката Мария Борисова донесе втора награда в конкурса по превод на името на изтъкнатия преводач Иван Иванов (тази година първа награда за поезия не се присъжда). Нейни учители по френски език са Станислава Стойкова и Венета Кирякова (на снимката). Участието на ученици от ПЕГ „Проф. д-р Асен Златаров” във Велико Търново се превърна в традиция и всяка година предизвиква интереса на изучаващите френски и испански език.

Престижното събитие е част от националния конкурс по превод, съществуващ от 1983 г., организиран от Сдружението на преводачите в България и издателство „Колибри“. Провежда се в два етапа за превод на проза, а на поетична творба в един.

Целта е младите хора да направят първите си стъпки в превода на художествена литература от една страна, а от друга да се популяризира делото на изтъкнатия преводач и директор на IV ЕГ „Фредерик Жолио-Кюри” във Варна. Благодарение на таланта на Иван Иванов българският читател се е докоснал до виртуозните преводи от френски, италиански и руски език на творчеството на Данте, Бодлер, Мюсе, Молиер, Франсоа Вийон.

Организатори на конкурса са варненската френска езикова гимназия, Сдружението на преводачите в България, Френският институт в България, Посолството на Кралство Испания, Издателството “Колибри”, Асоциацията на преподавателите по и на френски език в България и Асоциацията на членовете на Ордена на френските Академични палми.